Nez, pagooglē VGA to DVI.

Nečakarējies ne ar kādiem vadiem. Monitoram komplektā nāk līdzi vadi, kas tam der. Ja ir iespējas gan DVI, gan VGA pieslēgt, tad abi vadi būs. Tomēr gribi čakarēties - meklē "VGA to DVI". Tikai kāpēc sev sarēžģīt dzīvi? Nopērc videokarti ar DVI izeju un nebūs Tev nekādu problēmu. Jauna videokarte, kas noteikti ir modernāka un jaudīgāka par Tavu patreizējo antīko monstru maksā ap 20 Ls, tikpat maksā arī tā pāreja VGA to DVI. Padomā ar galvu, vai Tev vajag tādu mēslu.

#2 tieši tā, autors varbut nezinaja ka šāds pārveidotajs nav diezko lēts

Redz kur ir viena tāda pāreja http://www.dealextreme.com/p/vga-to-dvi-hd-video-converter-81557 , bet ir aizdomas, ka par tādu cenu Tev to vairs nevajadzēs. Tad jau tiešām labāk nopirkt citu video karti.
Netici brīnumiem, ka varēsi atrast tādu pāreju par Ls 2-5, un pat, ja atradīsi tik un tā brīnuma nebūs - tā pāreja nedarbosies. Pārveidot analogo VGA signālu par digitālo DVI signālu, tas nav tā vienkārši pielodēt vadiņus pie attiecīgajiem kontaktiem, tur ir vajadzīgs elektronisks bloks, kurš to pārveidošanu veic. Otrādi pārveidot no DVI uz VGA nav problēmu, jo daudzām video kartēm uz DVI izejas ir arī analogais VGA signāls.