Datuve :: Forums :: Arhīvs :: krievu subtitri

Datuve

Mana Datuve

Reģistrācija | Noteikumi | Paroles atjaunošana



Forums

Ieskaties


Raksti

Lietotāji online

Lietotāji online: 195

Reģistrētie lietotāji online: 0

Viesi online: 195

Datuve.lv video
Top.LV

krievu subtitri

Ievietoja: egustins @ 2010.06.08 14:17  

kaa var filmaam uzlikt krievu subtitrus, man tur pagaidaam kkaadi kjeburi raadaas, kad vinju palaizhu... a kaa var lai normaals krievu text ir apakshaa...
paldies...
lietoju vlc player...

Komentāri:

#1 katad @ 2010.06.08 14:30

Vispirms jāpaskatās vai pats subtitru fails nav bojāts. Ir gadījies novilkt subtitrus, kur neprašas latviešu tekstu ir saglabājuši kodējumā, kas neatbalsta latviešu rakstu zīmes, līdz ar to puse no teksta ir ar nesaprotamiem ķeburiem. Varbūt vajag uzlikt control panel - regional and language options - advanced - russian, nezinu gan, vai tam ir ietekme uz subtitru failiem.

#2 Biba @ 2010.06.08 14:52

katad rakstīja:

..Varbūt vajag uzlikt control panel - regional and language options - advanced - russian, nezinu gan, vai tam ir ietekme uz subtitru failiem.

ko tad runā, ja nezini?
Autoram: VLC -> Tools -> Preferences -> Subtitles and OSD -> "preffered subtitles language" ieraksti Baltic, 'Default Encoding" izvēlies Baltic (Windows-1251). Restart VLC. Enjoy!

#3 katad @ 2010.06.08 15:08

Tāpēc, ka tas man neliedz dot varbūt noderīgu ieteikumu, dir$ēj. Starp citu, vecākā VLC pleijerī, konkrēti 0.86h nav tāds "preffered subtitles language, " bet nu pieņemu, ka raksta autoram ir jaunāks pleijeris.  Lai veicas problēmu atrisināt!

#4 egustins @ 2010.06.08 16:13

danke.. kko pkjiikjereeshu... :D

#5 egustins @ 2010.06.11 09:53

izdeevaas, paldies... :D

#6 ^*^ @ 2010.06.11 10:00

Es parasti atveru Word'ā un saglabāju UTF-8 formātā. Tad bez ķeburiem rāda gan uz kompja, gan uz TV ar iebūvēto media pleijeri.