Datuve :: Forums :: Arhīvs :: pārkonvertējot *.avi uz DVD tiek kropļoti subtitri

Datuve

Mana Datuve

Reģistrācija | Noteikumi | Paroles atjaunošana



Forums

Ieskaties


Raksti

Lietotāji online

Lietotāji online: 100

Reģistrētie lietotāji online: 0

Viesi online: 100

Datuve.lv video
Top.LV

pārkonvertējot *.avi uz DVD tiek kropļoti subtitri

Ievietoja: preteklis @ 2010.05.25 10:04  

Sveiki. Konvertējot filmu *.avi formātā uz DVD, izmantoju WinAvi Video Converter 8.0. Taču pēc konvertācijas latviešu subtitri tiek sakropļoti, tas izpaužas tā, ka burti ar garumzīmēm tiek pārveidoti, piemēram, "š" pārtop par "ŗ" utt. Jūtu, ka tur problēma ar latviešu valodas nesaderību, bet kā to mainīt? Varbūt kāds no jums ir saskāries ar šadu problēmu?

Komentāri:

#1 preteklis @ 2010.05.25 10:19

Ja kādam interesē, tad problēmu var atrisināt ar jaunāku WinAvi versiju. Tagad izmēģināju 10to versiju, tur bija iespēja subu codecs norādīt UTF-8!