Dažu vārdu un saīsinājumu tulkojums. Lūdzu palīdziet!

Ievietoja: Runing_cake @ 2010.01.31 00:58

Lūdzu palīdziet ar dažiem vārdiem un saīsinājumiem, viņi ir no tehniskās valodas, tema ir videonovērošanas kameras, bet papildus arī visādas citādas datorlietas.

stage seperator -
key-card system -
ssnr(runājot, ka tas tiek izmantots kā marķieris) -
PIR -
WEP -
WPA -
WPA2 -
TKIP -
AES (tā nav ātomelektrostacija) -

Vēl, varbūt kādam ir zināma informācija par videonovērošanas kameru skaitu Latvijā un citviet pasaulē?

Komentāri:

#1 KaNeiet @ 2010.01.31 01:05

Raksti pa vienam terminu (+wiki) google lodziņā un lasi..

#2 Runing_cake @ 2010.01.31 01:16

Paldies par ieteikumu, bet jau meģināju, vienīgais pilnais "nosaukums", kuru nevarēju atrast - PIR. Bet atrastos "nosaukumus" vairs pārtulkot nemāku, tāpēc arī jautāju...

#3 KaNeiet @ 2010.01.31 01:32

Arī ar PIR nevajadzētu būt nekādām problēmām:
http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_Information_Rate

#4 armiks @ 2010.01.31 10:08

a GB un SMK neprasa? :D
a man ta interesanti kur tev to vajag?

#5 Knight @ 2010.01.31 11:55

kam tev datorsisteemu tiiklu terminologjiju un paareejos "zveerus" zinaat?
ja tulkot neproti no ENG, tad d-tehnikjos toch nemaacies...

#6 armiks @ 2010.01.31 12:00

nu ja jau atoms raksta ar garo, tad latvieshu valodas zinashnas arii nav tas labakas! nu pec ta ko tu gribi uzzinat, izskatas, ka taisies kko likt uz ausiim :D teiksim kadu banku vai t/c!

#7 Runing_cake @ 2010.01.31 23:07

Nepieciešams tas ir manam ZPD, vajag visādu saīsinājumu tulkojumus, lai tie būtu skaidri.. Un ja postu liek iekšā nakts vidū, tad gadās arī atoms uzrakstīt kā "ātoms".

Bet es tomērt cerēju, ka kāds spēs atbildēt...

#8 KaNeiet @ 2010.01.31 23:10

Spēt ta spēs, bet kāpēc lai es, piemēram, kāda vietā rakstītu ZPD gan nesaprotu.

Bet atrastos "nosaukumus" vairs pārtulkot nemāku,

rodas iespaids, ka esi izvēlējies pilnīgi neatbilstošu tematu savām IT zināšanām- arī tos atrast ir visai vienkārši:

http://termini.letonika.lv/uploads/protokols281_76.htm
No Tildes iesniegto terminu saraksta apstiprināti termini:
..
Wired Equivalent Privacy (WEP)
“Vadu tīklam līdzvērtīga slepenība” (WEP), WEP protokols
..
Wi-Fi Protected Access (WPA)
“Aizsargāta bezvadu piekļuve” (WPA), WPA protokols
...

#9 Runing_cake @ 2010.01.31 23:49

KaNeiet rakstīja:

Spēt ta spēs, bet kāpēc lai es, piemēram, kāda vietā rakstītu ZPD gan nesaprotu.

Es jau neprasu, lai rakstītu manā vietā, tikai palūdzu, lai nedaudz izpalīdzētu!

Paldies, ka atradi! :)

#10 Firza @ 2010.02.01 07:19

PIR - Passive infrared sensor, jeb latviski "kustības detektors". ko izmanto apsardzes sistēmās, automātikajās durvīs, apgaismoja slēdžos, un citās ierīcēs, kuras reaģē uz kustību (mainīgu infrasarkano starojumu).

#11 Knight @ 2010.02.01 12:39

Public Interest Registry arii derees uz PIR.

#12 rumis @ 2010.02.01 14:20

Google raksti define:AES vai, piem., define:WPA. Uz latvisko tulko caur RUS Wikipedia un termini.lv. <-- zelta teikumi.

#13 Runing_cake @ 2010.02.01 20:15

Paldies!

Datuve

Mana Datuve

Forums

Ieskaties

Raksti

Lietotāji online

Dažu vārdu un saīsinājumu tulkojums. Lūdzu palīdziet!

Komentāri: