Labs tulkotājs Rus\Eng-Lv(kas pārtulko saprotamā valodā)

Ievietoja: Revis @ 2009.09.17 16:09

Tātad vajag kādu tulkotāju kas pārtulko tekstu saprotamā valodā!Nepieciešams pārtulkot tekstu no angļu vai krievu valodas uz Latviešu..Nepieciešams subtitru izveidošanai-Jo Latviešu subtitrus tai filmai neizdevās atrast-Filmga ir Death Race !Iesakat kādu tulkotāju..vēlams ne vairāk kā viena kļūda vārdā...Un lai tulkoju pats-neieteikt nepieciešams pārtulkot ap 7500 vārdiem...Varbūt pat vairāk..Linkus uz googli nemest!

Komentāri:

#1 KaNeiet @ 2009.09.17 16:17

Tāda nav.

#2 Revis @ 2009.09.17 16:24

Ehh..Tad būs jāturpina meklēt Latviešu subtitrus

#3 jurro @ 2009.09.17 16:26

Ar jebkuru tulkotāju, tulkojot vienalga no kādas uz kādu valodu - labākajā gadījumā (bet ne vienmēr) būs nojauta, par ko tekstā runa.
Ir tikai viens softs - brain.exe - bet ja tas nav instalēts ... :D.

#4 Revis @ 2009.09.17 16:32

Jurro-Vairāk kā 7000 vārdus pats netaisos tulkot ;)

#5 Recy @ 2009.09.17 16:58

tiem, kas nesaprot nevienu, ne krievu, ne eng valodu, nu kaa reiz tiem tik filmas buutu jaaskataas :/ taalu tiks dziivee

#6 jurro @ 2009.09.17 17:08

#5: Starp citu, ja skatīsies oriģinālvalodā, ne tulkotās - efekts būs labs. Sen, sen, vēl krievu laikos, krievu valodu vislabāk apguvu tieši, skatoties televizoru, ne skolā :D.

#7 Revis @ 2009.09.17 17:15

Jurro pats krievu valodu gan anglu valodu saprotu-nedaru sito prieks sevis..

#8 aoma @ 2009.09.17 20:12

1) meklē kādu, kas to jau izdarījis;
2) tulko pats;
3) maksā kādam, lai iztulko.

Tādas programmas nav un diez vai tuvākajā laikā arī būs.

#9 Revis @ 2009.09.17 22:04

1.Tadel ari naku seit.
2.Ka jau teicu 7000 vardus tulkot..
3.Labak vel parakasos.

#10 Killercompany @ 2009.09.17 22:40

viss man būtu skaidrs. arī tava vēlme. bet kā tu izskaitīji vārdus? skaitīt nebij slinkums, bet tulkot ir slinkums.

Datuve

Mana Datuve

Forums

Ieskaties

Raksti

Lietotāji online

Labs tulkotājs Rus\Eng-Lv(kas pārtulko saprotamā valodā)

Komentāri: