Vispirms sāksim ar noteikumiem. Palasi F3a!

Ja par tēmu, tad:
topiks - tēma
posts - ieraksts

Tāda vārda kā topiks nav.
Posts ir ieraksti.

posts
I.  lietv.
1. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; sodība; sūrdienas; vārgs
kara posts
novest postā
2. briesmas
3. ļaunums
4. nabadzība
5. neveiksme
6. trūkums
7. elles mokas
8. bojāeja
aiziet galējā postā
galējs posts
tas mani novedīs postā
9. dzīves likstas; likstas; nelaime
10. liela nelaime; nelaime
II.
1. liels ļaunums
2. izputēšana
3. bēdas; nelaime
4. bēda; bēdas; liksta; negals; nelaime

No www.Letonika.lv

Topiks - tuopiks, posts - puosts. :DDD

#1 paldies, ņēmu vērā aizrādījumu un laboju savu kļūdu,
par to topiku es jau zināju, bet gribēju pārliecināties, bet posts- ieraksts, kā Tu to zini? Vai tu paļaujies uz loģisko domāšanu, droši zini ka tā arī ir? Es izmeklējos, bet tādu īstu atbildi nekur arī neatradu...

posts .. forumos sauktais patieshaam buus "ieraksts" ..

Kāpēc ne Topic - Pavediens un Posts - Ziņa.

Nē pavediens nav pareizi, pareizi ir tēma :) #7, #1 un #2 , kā Jūs to zinat, ka posts ir ieraksts? Kur jūs to atradāt? Interesējos lai nenāktos rakstīt jaunu tēmu datuvē ja nu gadījumā kas :)

Ja jau tu esi tāds lingvistikas specs, tad ko tu te boksterē?

1 tēma
2 komentārs - atbilde

#9 kāda jēga tev prasīt 'kā mēs to zinām' un 'kur mēs to atradām'? es vienkārši nesaprotu.

manuprāt, jebkurš cilvēks ar basic understanding angļu valodā to sapratīs - 'topic' kā temats ir parasts ikdienišķs vārds angļu valodā un 'post' ir atvasināts no 'to post', kas šajā gadījumā nozīmē nosūtīt/ierakstīt atbildi jeb ierakstu forumā - postu. ja tu joprojām to nesaproti tad ej pamācies angļu valodu.

un pavediens, savukārt, ir iegūts no 'thread', kas to arī tieši nozīmē un šajā gadījumā lietots attiecienot uz tām pašām tēmām. lai gan vispār, pēc manām domām, pavediens jeb 'thread' pad būtu pareizāk lietojams, bet tagad īpaši nevēlos skaidrot kāpēc.

tātad,
topic - temats
post - ieraksts
thread - pavediens

#9 Letonika.lv vārdnīcas versija:
post - Ziņojums, ko nosūta adresātu sarakstam vai intereškopai.
topic - Temats, tematika

Kopš kura laika visi te tik atsaucīgi palikuši?

#14, jo beidzot ir tēma kur visi 100% ir pārliecināti par savām zināšanām, un nelaidis garām izdevību izteikties LOL.
Par tēmu vienkārši (kā jau bija minēts) Topic - Tēma / Ieraksts, Post - Ierakstīt
anyway, latviešiem vienmēr sanāk pārāk stulbi tulkojumi no angļu valodas vārdiem (ne visiem, bet lielai daļai)