meklē xp latvian language pack..

Uzinstalē šo:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=lv&Fam…

paldies

Labāk tā nedari.Pašam savulaik bija latviskots XP- to laiku atceros ar šausmām, lielāku murgu nebiju redzējis.

#4, kāda vaina? vismaz trenē redzes atmiņu - ar lv paku funkcijas meklē nevis pēc nosaukumiem, bet uz tausti. (piem., menu -> 3. vārds -> 4. no apakšas :D )

nu ir tur tādi daži absurdi latviskojumi, bet nu kopumā ir okej :) es personīgi krievu lietoju, tur pilnīgāk iztulkots un ar nekādiem vārdiem tipa "windows tiek beidzēts" un šitādiem brīnumiem :D

Un kad kādam pa telefonu jāizskaidro, ko un kā darīt, tad tik sākas.. Ej un saproti, ko, kur un kā jamam spiest, utt..

#7 +1 ... vo vo...

Bet principā ir cilvēku kategorija, kuri to pašu angļu valodu nesaprot, tādēļ priekš viņiem nav ne vainas latviešu valodu, bet vēl labāk krievu.
Es sava senča portatīvajam arī sākumā uzliku latviešu valodu. Viņš kā iesācējs ar datoru domāja, ka tā būs labāk, taču viņš pateica, kad bija palietojis krievu XP, ka latiešu valoda viņam neder... grūti saprast.

Bet nu tas katrā ziņā paliek gaumes jautājums... es beidzēju..

Nesaprotu, kāpēc tieši latvieši tik cītīgi atsakās lietot savu valodu? Vācieši lieto vācu versiju, krievi bļaustās, ja kaut kas nav krieviski, tikai latvieši sūdzās, ka latviskais sux un lieto angļu vai krievu valodas. Kur ir problēma? OK, daži vārdi nav iztulkoti gluži korekti, bet kopumā, ja bērnībā nēesi pārāk daudz reižu izkritis no šūpolēm, saprast visu var pavisam normāli. Kur ir peoblēma - latviski neizklausās pietiekami stilīgi, nevari parādīt, ka māki angļu valodu?

Viss slēpjas tur, ka ir grūti strādāt tādā darba vidē. Ar nosacījumu, ka esi pieradis pie angļu valodas darba vides.

Man ir gan Win, gan Linux (Gnome) latviski, tāpat liela daļa softa - un nav ne vainas...

Līdz tam brīdim, kamēr iznāk pakustēties - komandējumā, apmaiņas programmā, ..
Nu nav diez ko ērti no latviešu valodas uz grieķu vai ivritu pārslēgties.

nu tik un tā.. beigu beigās secinājums.. tas ir individuālais gaumes jautājums.

Es varu pastrādāt uz LV windows vidi, bet strādājot (kamēr testēju) tik un tā es īsti neiedziļinājos vārdos, kā elemntāri pēc redzes atmiņas atceros, kas kurā vietā atradies.
Bet nezkapēc, kad Linux palietoju, latviešu valoda bija patīkamāka... simpātiskāka..

Ja nezin, ko kas nozīmē, tad neviena valoda nepalīdzēs. Domāju, ka lielākā daļa "angļu valodas pratēju" tāpat spiež uz redzes atmiņu, pamēģiniet tač ar vārdnīcu tos terminus iztulkot, vispār galīgs sviests. Ar ko HEADER un FOOTER ir labāks par GALVENI un KĀJENI? :)
P.S. Nav runa par tiem, kas nodarbojas ar IT, bet parastiem jūzeriem, bet tiem jau angliski liekas stilīgāk.

Vai, piemēram "Keyboard" - atslēgu dēlis :D.
Nu nav tas normāli, ka cilvēkam savā zemē, kurā eksistē sava valoda, ir valodas likums, ir jālieto kaut kas svešvalodā. Manuprāt, tikai nezināšanas un slinkuma dēļ šie jautājumi netiek pacelti līmenī, kurš aizliegtu konkrētā valstī izplatīt softu, kurš nav tās valsts valodā.
Šis latviešu nožēlojamais pašlepnuma trūkums un savas valodas nicināšana (ne jau tikai datorlietās) laikam ilgajos kalpu un vagaru gados ir tā iesūkts sevī, ka šķiet pašsaprotama lieta. Paskatieties, cik softu ir igauņu un lietuviešu valodās, par lielo tautu valodām nerunājot un cik latviski?

#15 un busim ka sprancuzi lepni, bet izbriniti mazliet- jus ko, spranciski nerunajat? un aplauziens  (tas iz stradasanas lidosta pieredzes). kur talak ? filmas idiotiski ierunatas latviski tikai, muziku ar (gribi, lai tevi Latvija klausitos- dziedi latviesu valoda) ?
cik "softu" latviskosana esi piedalijies ? (ja, tas, ka ee un lt ir, bet lv nav visai biezi ir pamanams).

m_janis, nespied uz patriotiskajām jūtām. runa ir par nesaprotami iztulkotiem terminiem. nereti, lai saprastu, kas ar to domāts, ir burtiski jāpārtulko vispirms uz angļu valodu. es savam mobam arī nomainīju lv atpakaļ uz en, jo, piemēram, "atlasīt" (select) kaut kā neasociējas ar darbību "izvēlēties, paņemt".. vai arī, ja ir 2 pogas "atlasīt" un "atiestatīt" - ir bik' jāpiedomā, kura no tām kādu darbību varētu veikt..

m_janis rakstīja:

Vai, piemēram "Keyboard" - atslēgu dēlis :D.

Pareizāk ir Kayboard—Spiedpogu plakandēlis, un Pele—Virzītājbīdnis