Lat- Eng tulkoshana

Ievietoja: briks @ 2008.10.17 16:27

varbuut kaads zin kur var iztulkot rakstu no LAT uz Eng

Google translator tulko , bet kautkaa nepareizi , varbuut ir kas labaaks ?
paldies

Komentāri:

#1 Arābs @ 2008.10.17 16:57

Nav gan.

#2 Mad182 @ 2008.10.17 17:12

http://www.acl.lv/index.php?lng=lv&part=54

Cits, bet ne labāks :/

#3 Dalgo @ 2008.10.17 17:13

Tūlkošana no angļu valodas ir ļoti komplicēta un diez vai kāda proga to jelkas mācēs bez stila kļūdām utt, tākā iztiec vien ar to googli, domu jau sapratīsi arī ar to tūlkotāju.

#4 briks @ 2008.10.17 17:15

nu jaaa ... laikam jau #3 taisniba :)

paldies par padomiem :)

#5 Viescha @ 2008.10.17 20:30

Principā jau autoram vajadzēja tulkot uz angļu valodu, nevis no, bet lietas būtību tas nemaina - automātiskajiem risinājumiem un to kvalitātei uzticēties nevar.

#6 aoma @ 2008.10.17 21:10

no - tulkojot, jēgu jau saprast var, uz - labāk nevienam nerādīt, pasarg dies, kādam vēl aizsūtīt. :D
par tēmu: atrisinājums ir meklēt tulkojumus par attiecīgu samaksu vai sākt beidzot mācīties.

#7 tierman @ 2008.10.17 21:14

Paņem to pašu google translator un pēc tā pārlabo tekstu. ~60% būs iztulkoti pareizi, ja nav sevišķi alternatīvs teksts.

Datuve

Mana Datuve

Forums

Ieskaties

Raksti

Lietotāji online

Lat- Eng tulkoshana

Komentāri: