woody...:D

nav :S

es arii teiktu, Lil Woody :)

Kādā valodā ir tēmas virsraksts?

skatijos nav :S

Tāds pats, kā prezidentam..

Skolaa jaamaacaas sveshvalodas.

Nosaukumus, vaardus, uzvaardus u.t.t. NETULKO. Ja biji kocinjsh, tad buusi arii buusi Kocinjsh.

#7
var arī tulkot, tas ir kaut kas līdzīgs uzvārda maiņai. ja jau ir pārtulkojis, tad visticamāk uz tree vai citu normālu formu. amīši jau ar deminutīviem īpaši neaizraujas.

Nu es gan neteiktu, ka angļu valodā pamazināmās formas būtu reti sastopama parādība...

nav jau arii .... ne reta, ne nesastopama :D

Kārkluvāciešu laikā būtu - Kocing. Tas gan vāciski. Un atgādina par otro dienu.

Bush?

#8 Pats tuseejos pa eiropu, neesmu savu uzvaardu mainiijis. Kaads pasee un tiesiibaas ierakstiits, taads arii ir.
Neko tu uz sava praata nesamainiisi. Oficiaalos dokumeentos taapat tas figurees.
 Ja tas kocinjsh ir nomainiijis uzvaardu, tad oficiaali un tas varbuut jebkursh vaards, no piemineetaa woody liidz pat Bush. To izveelas autors.
To pashu var izdariit arii LV, tikai te gemorojs ir taads, ka maz cilveeki to dara.

Tagad to var darīt no 15 gadu vecuma bez vecāku atļaujas iekš lv. :)

jaa, uzvaardus netulko.
kaa muusu anglu val pasniedzeeej deva piemeru- krievu uzvaards- Shishkina, angliski ierakstiits Siskina, juutat atskiriibu (nepareizi angliski pierakstiits)?

bullmatari rakstīja:

jaa, uzvaardus netulko.
kaa muusu anglu val pasniedzeeej deva piemeru- krievu uzvaards- Shishkina, angliski ierakstiits Siskina, juutat atskiriibu (nepareizi angliski pierakstiits)?

bet cik nopratu vins pats vinu ir nomainijis,tada lidziga tulkojuma,ka bija latviski.
bet nu paldies pa viedokliem.

Vuds. (Taigers)

Vēl angļu valodā iespējami šādi varianti:

1) coccus
2) cocci
3) nurse
4) tree

Tree? Koks :D ak jeezinj

Kaa skatiijos euro2008, izgaaja uz mainju krievu speeleetaajs Beleledinovs. Titros uzraksta- Belyetetoinov. Absudrs.
Kocinysh? Kocinsh?

Tieshi taa uzvaardus netulko, ja uzvaards ir vnk angliskots tad vareetu buut: Kocinsh vai Kocinjsh, savukaart ja uzvaards mainiits nomainiit jau var uz da jebkaadu:))

Tagad varētu būt McClain.

(K|C)otzin varbūt?

Stickman :)

Kocins ... taa vish arii buus... bez ņ un š .. nav maniits, ka baigi tos sh un nj ieviesushi buutu... lettinju uzvaardos... :)

bullmatari rakstīja:

izgaaja uz mainju krievu speeleetaajs Beleledinovs. Titros uzraksta- Belyetetoinov.

Nejauc te gaisu.

Nevis kaut kāds tur Beleledinovs, bet Biļaļetdinovs. Un nevis Belyetetoinov, bet Bilyaletdinov. Tāds pats uzvārds kā kādreizējam PSRS izlases hokejistam. Kā gan lai angliski savādāk atveido?