pameklee tepat forumaa, katru otro dienu to uzdod.

mīļā miera labad - ej te

2#
1)ACL taja adrese cik zinu atlauj tulkot tikai noteiktu teksta daudzumu vienlaikus-ta vel nebutu problema.
2)Tulko tik '''jēdzīgi un saprotami" ka...

ja neapmierina pragma, njem tildi, unburto pa vienam vardam, bet cerēsim ka

3# 2)Tulko tik '''jēdzīgi un saprotami" ka...

ka tev netulkosies sliktāk!!

Pragma ir ļoti laba, pašlaik tulko 7 valodās.

4# Panem to pashu, kadu vienkarsu teikumu latviesu valoda, partulko uz anglu un tad atpakal to iztulkoto uz latviesu valodu. Un tad redzesi, cik ''jedzigi'' tur skanees.

martiny1989 - kur esi manījis labāku tulkošanas tooli?

''Es vēlos jums pierādīt, ka šī programma nekam neder''

http://216.239.59.104/search?q=cache:OMRmh4ZYzNgJ:www.acl.lv/index.php…

Pameginat shajaa linkaa partulkot sho teikumu uz anglu valodu un tad partulkoto atpakal uz latvieshu. :D  labi straadaa...

#7 es pats labak tulkoju ;)

Citas vienkārši nav.
Lielai daļai te tāpat ir nopietnas problēmas ar lasītprasmi, nemaz nerunājot par rakstītprasmi, pat latviešu valodā..

Vai vēlaties samazināt izdevumus par tulkojumu pakalpojumiem?

Kopā ar "Izdevīgi tulkojumi” tas ir iespējams! Mēs atradīsim izdevīgāko risinājumu katram Jūsu pasūtījumam! Nodrošinām kvalitatīvus tulkojumus visās populārākajās valodu kombinācijās, strādājam visu diennakti, septiņas dienas nedēļā!

Cenas sākot no 3,75 par lapu!

Apjomīgiem projektiem atlaides! Iesakiet mūsu tulkojumu pakalpojumus savam draugam citā uzņēmumā un saņemiet papildu 5% atlaidi!

Rakstiet: tulkot@tulkot.lv vai zvaniet: 67218576 – ar prieku atbildēsim uz jebkuru jautājumu, piemērotāko risinājumu un cenu aprēķinu nosūtīsim 30 minūšu laikā, ietaupīsim kopā!

Rakstiskie tulkojumi. Mutiskie tulkojumi. Tulkojumi ar korektūru. Tulkojumi ar redaktūru. Teksta korektūra, redaktūra. Tulkojumi no/uz dažādām pasaules valodām – angļu, baltkrievu, bulgāru, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, krievu, latviešu, lietuviešu, norvēģu, poļu, portugāļu, slovēņu, somu, spāņu, ukraiņu, vācu, zviedru un citām.

beidz spamot!
jau divus gadus mirushu jautaajumu paceeli...

bet, ja kaadam vajag - tagad veel ir translate.google.lv

Šitas tulkot.lv lai pišās dirst. Kaukādi iedomīgi kuņasbērni. Saliek sludinājumus ka meklē tulkus, es piesakos - atbildes nav. Lai gan tehnisko vācu valodu diezvai daudzi var iztulkot. Tāpat ar angļu. A tie lohi tik tērē cilvēku laiku. Nesaprotu kapēc tāds reklāmas raksts nav izdzēsts vispār!